Bedst på Nxtgn.org
I det 16. århundrede skrev den mystiske John Dee "Sigillum Aemeth".
En bog med musikalske salmer, som skulle hidkalde engle.
Men hidkaldte dæmoner i stedet.
I frygt for de mørke kræfter -
- prøvede Dee at tilintetgøre bogen, men slog fejl.
Længe har mørke kræfter tragtet efter den, men bogen var ikke dukket op.
Indtil i dag.
Værn om dine følgere -
- som går i de fodspor, som Vincebus Eruptum har sat.
Vincebus Eruptum.
Dit forsøg på at tilfredsstille guderne af Vincebus ...
... er mislykkes.
Er syv poser teaterblod ikke nok, Ronny?
Og jeg får aldrig det stads af!
Jamen, formularen har slået fejl. Du har slået fejl, Eric.
Du skulle nok have gjort dig mere umage.
Vi render rundt i skoven midt om natten!
Vi gjorde det rigtigt! Kom nu!
Alt lå til rette! Du må simpelthen tage dig sammen!
Min formular kan ikke slå fejl hver gang!
Formularen slog fejl, fordi Eric ikke mente, det han sagde.
Hvad vil I ellers have at vide?
Hvem er mon sværest at gøre tilpas? Guderne eller dig?
Guderne vil forbande jer alle sammen. Eric, det var dig, der glippede.
Du skulle have taget dig sammen.
Hvordan skal vi dog erobre Evermore med dette hold af tåber?
Frygt ikke, Sir Reginald. Jeg kan den magi, der skal til.
Undskyld mig, så finder jeg sjoveren frem.
Hvad søren var det?
- Hvad er det, du har der? - Hvad?
Æd maling, hobbitsvin!
Sådan går det, når man leger dumme lege i vores skov.
Løb og kom aldrig tilbage!
Se bare her. Harry Pooper tabte sin bog.
Riv bare det lort i stykker.
Kom nu, flæk den så.
Det var lige godt satans.
Bogen har nakket dit fjæs.
Du kan godt, sir Reginald. Du kan godt.
- Vi skal tilbage og hente bogen! - Hvilken bog?
Jeg havde en gammel bog med til alle mine besværgelser.
Jeg har nok tabt den, da de skiderikker angreb os!
- Er det den her? - Ja, tak.
Tak skæbne.
- Du må undskylde, jeg gik amok. - Det gør ikke noget.
Ronnie Kwok får et føl, når han ser det der.
Vi skal nok vende tilbage, bonderøve. Det lover jeg.
Danske tekster: SUBLiME
Sluk for musikken! Nu!
Gør det nu, Joe.
- Du er så tæt på. - Hvor tæt?
Hold kæft, den var fed.
Den hedder "Dit Hjerte Spiser Min Sjæl." Det er en kærlighedssang.
Det skulle være en overraskelse til Beth.
Hvis den sang ikke siger kærlighed og engagement -
- så ved jeg ikke, hvad der gør.
Vi to skal have en snak.
Jeg er allerede langt foran dig. Hvad siger du til at gå ud og spise?
Et sted med borddug?
Jeg har en lille overraskelse til dig.
Vent lige.
Det er ikke, hvad jeg tror det er, vel?
Nej, eller jo.
Jeg ved ikke, hvad du tror, det er.
Du skal ikke lave noget, der omfatter ringe og smykker.
Jeg skal tænke på min karriere. Det er ikke tid til den slags.
Nej, det forstår jeg godt. Det er helt i orden.
- Hvorfor ødelægge et godt forhold? - Vi holder en pause, Joe.
- Du slår bare op med mig. - Prøv nu at høre her!
Du har en doktorgrad i kommunikation. Du kan lave, hvad der passer dig.
Jeg laver allerede det, der passer mig.
Du bor i et kunstigt slot, mens du snylter på dine taberven -
- som spiller black metal på dit soveværelse.
Du forandrer dig aldrig.
- Det hedder altså doom metal. - Hvem har ringet dig op?
Han har ret. Du er bare den bedste, Gilberto!
Det var sort.
Så havde vi en tid med sludge, og nu er det doom.
Jeg skal tænke på min fremtid og min karriere.
Jeg må kun omgås succesrige mennesker, Joe.
Beklager, men sådan er det bare.
- Du, hvor er min magiske kølle? - Har jeg ansvaret for dine våben?
Fundet!
Du har bøjet min kølle! Det bare ikke i orden.
Undskyld du.
- Min mor har lavet den til mig. - Den er stadig vild og voldsom.
- Han spiller akustisk. - Hvad der galt med ham?
Hun droppede dig, ikke sandt?
- Skrid med jer! - Godt ramt.
Din krop er allerede ved at lægge hende bag sig.
Jeg vidste bare, det ville ske.
Har du drømt, at hun bare rev mit hjerte ud?
Godt du sagde noget, mægtige warlock.
Jeg er en level 26 wizard.
Det ved du godt, du prøver bare at såre mig.
Fanden tage Beth.
Jeg er ked af, hvad der er sket, men det skulle bare ikke være jer to.
Det er kun hendes afvisning, der gør ondt. Det går over.
Måske har hun ret.
Måske bør jeg ændre mit liv.
- Måske skulle jeg flytte herfra. - Nej, tag den nu med ro.
Du vil altid høre til her på mit slot.
- Jeg elsker hende stadig. - Vi kan ikke lade ham sidde sådan.
Jeg skal nok klare mig, bare smut. Gå ud og dræb nogle drager.
- Det her er akavet. - Jeg ved, hvad du har brug for.
Kom med mig.
Jeg er altså stoppet med det der.
Ja, og hende der fik dig til at stoppe, har lige smidt dig ud.
Kom du hellere op på hesten igen.
Det er bare sativa.
- Det løfter humøret uden at slå dig ud. - Gør det nu bare.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig, Joe.
Hold da helt op.
Lige et øjeblik. Åh nej.
Jeg, Sir Dragonoth, er blevet fanget af Minerva.
Havheksen.
Hans forhekselse af sirenernes sang, er den nagle, som din hær tragter efter, -
- Kong Diamant den Røde.
Vi får at se.
Til Evermor!
Eric! Hung!
Hvor fanden er vi henne?
Dette er kongeriget af Eliphaz, min blåøjede ven.
Kongeriget af Eliphaz
Også kendt som Parkeringspladsen
- I både kidnappede og klædte mig på. - Det føltes som det rigtige at gøre.
Et eventyr er lige, hvad du behøves.
- "Behøves" er ikke et ord. - Her er det.
Jeg smider det her skrammel.
Nu må du ikke miste modet, du modige og forhadte kriger.
Du er blevet hvervet til at kæmpe i Kabedrahs gyldne hær -
- ved det storslåede slag om Evermore.
Kom, Sir Hung.
Det ser forfærdeligt ud. Min treårige nevø kunne lave et bedre kort.
Han har endda indlæringsbesvær. Vi må nøjes med det her.
Du, min ven, er på vagt for drager.
Tag disse, og sørg for, at vi bliver gjort klar.
Og forresten, dragerytter! Hold grabberne fra mit anlæg.
De døde enge af Bodom. Græsset næres af heltes blod.
- Hører I efter? - Ja.
Så går vi videre.
Og her ligger Fengyrians Vandfald!
Husk nu på, de herrer:
Det er jeres iagttagelser af vores rollespil og af uhyrerne deri -
- der får det hele til at blive levende.
Følg med, eventyrene ligger i vente, som sovende drager.
Og her har vi Novum Castellum!
Hver gruppe af helte skal klare en opgave af tredje grad denne aften.
Ved Evermores sletter udspiller slaget mellem Kong Diamants riger sig.
Der vil dog være en stor overraskelse.
Og som game master holder jeg øje med det hele.
I kan betragte mig som Gud.
Undskyld mig for et øjeblik.
Hej, Gwen. Lige den, jeg ville støde på.
Jeg har fulgt dig i disse hårde nætter, mens slaget har stået på -
- og du har bevist dit mod.
Så du nu blevet klar til at bestige de højtliggende riger.
Du gode gud. Vi er ikke begyndt endnu, vel?
Så behøver du heller ikke snakke nørdsprog endnu.
Måske ville du have lyst til at være min assisterende game master.
Så kunne du være min højre hånd.
Jeg ved godt, hvor din højre hånd befinder sig det meste af tiden, Ronny.
- Nu bliver det meget personligt, Gwen. - Kom, Gunther.
Det tager jeg som et nej.
- Er du okay? - Klap i.
Fremad!
Klap i!
Hvor fanden er de nøgler?
Jeg troede, I kun brugte skumgummivåben.
I denne verden, unge Jonen, kan du blot sætte din lid til stål.
Min kundekreds vil gerne betale en stor sum for, at det ser ægte ud.
Hvor fanden er nøglerne?
Hold nu op, Joe. Du har bare spillet D&D.
- Liverollespil er det næste skridt. - Det er længe siden, jeg spillede D&D.
Og du var en legende!
Folk synger stadig sange om dengang, du gav Ronny Kwoks paladin syfilis.
Kan du huske dengang -
- vi tog Ronny i at spille den af til billedet af succubussen i monsterbogen?
- Det var gode tider! - Ja, og for nogen findes de stadig.
Kom nu! Eric er ved at blive Grand Sorcerer!
Jeg pakker en sæk med dræbersvampe.
Og monstrene vil stå i kø for at få klø!
Du har et valg.
Kom med og smag sejrens sødme -
- eller sid mutters alene i et parcelhus.
I ser faktisk ret seje ud.
I ligner dem fra Manowar af.
Bare uden de store overarme.
Fint, jeg er med.
Huzzah!
Nu skulle jeg nødig blive i tvivl.
Velkommen til slagmarken ved Evermore!
Du Ronny? Hvor er vores kostumer?
Jeg har utallige tricks i ærmet. Garderobe, tak.
En størrelse 42, den skal nok passe dig.
Storartet!
Jeg er uddannet skuespiller. Ikke cirkusabe.
- Et kursus i improvisation, min bare. - Utaknemmelig.
Vær hilset, troldmand.
Jeg har nogle overraskelser klar til dig.
Nogle monstre med smag for kød af laveste rang.
Parasitter, charlataner. Krigsspekulanter i forbudte våben.
- Så vil jeg sige, glem det. - Okay så.
Markedspladsen er en slagmark, og byttet går til de sejrende.
Aftale.
Jeg bringer nyt om en legendarisk kriger, som længe har været herfra -
- og som nu er vendt hjem for at overtage Sir Reginalds plads.
- Denne nye kriger er yderst velkommen. - Fantastisk!
Jobriath af Revitts vil atter kæmpe ved min side.
Er Joe Revitts her? Helt ærligt, Eric? Jeg hader ham.
Hvorfor så smålig, Ronald?
Du er vel ikke stadig stødt over din syfilitiske paladin?
Måske er siderne i din monsterbog stadig klistrede sammen?
For gammel venskabs skyld er han med.
Men!
Du skal bruge en level 12 hidkaldelsesformular -
- for at oplive Joes karakter med Reginalds livskraft.
Det er hermed gjort, store fyrste.
Okay, det var lige i overkanten. Pralhals!
Nu begynder eventyret!
Meld jer venligst til jeres opgaver.
Træd frem, når jeres gruppe bliver råbt op.
Legetøjskrigerne!
Mørkemænd fra Middelalderen!
Politiets Orkestreringsvæsen!
Lædertøjs Kvækerne!
Næsehviskerne!
Og lige en påmindelse:
Alle laug skal udføre deres opgave før slaget om Evermore i morgen.
Desuden vil åndemaneren Ryan gerne have hjælp til at finde sin inhalator.
Hans dødsinhalator!
Og til ejeren af den hvide Toyota Tercel:
Din stridsvogn gør, at heksene ikke kan komme til.
Flyt den, eller den vil blive på kastet en mørk forbandelse.
Og bugseret væk.
Det er næsten, som du husker det.
I stedet for at spille ved et bord, gør vi det i virkeligheden!
- Det er falskt. - Falsk virkelighed, du.
- Du skal ikke gøre nar. - Indebærer den falske virkelighed yoga?
Grin bare, men ordentlig opvarmning forhindrer skader.
Nu skal du se. Kom.
Hvad skal jeg?
Arme og ben, et point. Kroppen to.
Bliver lemmer ramt, er de lammet, indtil de bliver healet.
Du kan afvæbne en modstander en gang per kamp.
Medmindre han har et tohåndsvåben. Nu skal jeg demonstrere det.
Gør det af med ham!
Jeg får en ide.
Lad os holde op med at tælle og bare slå løs!
Helt ærligt! Der er et æreskodeks.
Okay, du må godt være med.
Jeg har lige talt med Ronny. Men uden sværd.
Nybegyndere må ikke bruge sværd.
Skal jeg gøre mig fortjent til at gå med en skumpind?
Det er ikke størrelsen på ridderens sværd -
- men kraften i hans slag som legender kommer af.
Jobriath!
Der er en ting til, du skal.
- Helt ærligt? Det her er åndsvagt. - Pentagrammer, gutter.
Sådan gør vi ikke her.
Det her er liverollespil, ikke cosplay.
Det står i bogen.
Eric. Dette er resten af vores følge.
Træd tilbage og iagttag synet af min oplivningsformular.
- Er I klar? - For guds skyld.
Beth? Beth?
Hvor sindssygt var det lige!
Rejs dig, Jobriath. Indånd atter den friske luft.
Du skal holde op med at være en tøsedreng.
Du har vel nok leget med fyrværkeri før.
Ikke på den måde.
Hvad for det for nogle ansigter og lugte?
- Hvad var det? - Jeg skal fortælle, hvad jeg ser.
Jeg ser en kriger ...
... som ikke kan give slip på sin fortid.
Hvad har du gang i?
- Hvad gjorde han? - Ekskæreste!
Jobriath savner en afslutning!
- Sådan er det ikke. - Det betyder intet for mig, lærling.
Hvad pokker foregår der? Hvorfor er der røg?
Eric, jeg bad om en almindelig hidkaldelsesformular.
Ikke af dine ulovlige pyrotekniske fremvisninger.
Dette sømmer sig mere til en level 27 sorcerer.
Hvilket du ikke er endnu.
Hva' så, Joe?
Behøver jeg minde jer om, at templet af Syrinx venter.
Vær nu ikke nederen, Ronny.
Kom, Gunther.
- Nederen. - Hvad?
- Hvordan går det, kaptajn Trip? - Fremragende.
- Der er en svamp imellem os. - Er det din svamp, der gør det der?
Hvis du vitterligt har givet mig svampe ...
... hvorfor følte jeg mig så taget bagfra på det groveste lige før?
Måske overgår din tankegang din opfattelsesevne.
- Hvem er vores kammerater egentlig? - Nå ja.
Dette er Lando den Gudfrygtige. Hold øje med ham i kamp.
Snor sig som en ål, men underholdende. Det skal du nok få at se.
Ridder Gunther den Mægtige. Psykisk ustabil med en stor kæp.
Han er unik og skør.
Og det er Guinevere den Frygtløse, hvis +3 Perfekte Røv -
- bør holde erindringer om Hende-Som-Ikke-Må-Benævnes hen.
Du undervurderer tydeligvis min medfødte gave.
Dine følgesvende har vækket en rede!
Abedæmoner!
Lad kampen begynde.
Et af bæsterne giver Sir Hung et imponerende slag!
Sådan kan man også bruge en weekend.
Ved at svede som en hingst i et abekostume.
Hvor pokker er jeg egentlig henne?
Hvem der? Mine abeunger?
Joe, hjælp lige! Hjælp med at nakke nogle aber!
Er du med i rollespillet?
Det levende liverollespil?
Du skulle ikke have et kort?
For jeg er vist faret vild ...
... og blevet væk fra min gruppe.
Okay så.
Jobriath!
Du er færdig, abesvin!
Jobriath får et dødeligt slag i ryggen!
- Det er noget sludder, du siger! - Stop!
Game masteren så et slag ramme, og en bevidstløs mand kaste et våben.
Et våben, som din karakter ikke har ekspertise nok til at bruge.
Det fattede jeg ikke en brik af, men jeg sætter mig ned.
Tre, to, en, spil!
- Blevet væk fra min gruppe. - Også dig?
Lad os slå os sammen så og finde ud af...
Lige et øjeblik!
Hvis du har en pelsfetish, så er den da velkommen!
Okay, helt sikkert.
Rejs dig fra jorden, hvor dine sår er bundet.
Vellykket healende besværgelse.
Ti stille eller mist din tunge.
Lynnedslag!
Du er min slave. Av, vi er på samme hold!
Vig bort, abedæmoner.
Lando har fået et dødeligt slag!
Niksen, jeg havde en beskyttelsesmagi på.
Men dræb bare ham den brune først.
Den store abe er blevet besejret! Huzzah!
Før I begiver jer mod slagmarken -
- har gruppen til at opgave at rømme Templet af Syrinx.
- Lad os dele os for at nå mere. - Strålende ide, Sir Lando.
Tag Sir Hung den Standhaftige og led i skoven efter templet!
Vi mødes ved Evermore, hvis ikke før.
- Guds nåde til dig og din tjener. - Tjener? Jeg er fandeme lærling.
Jeg bønfalder dig, vis ham overskud, da han er forpint af et hjerte -
- sønderrevet af grusomheden fra en uærlig jomfru.
- Stop nu med det pis, tak. - Rolig nu, min herre.
Jeg har fortalt, at du er god nok.
Endelig.
Tosserne og kætterne har forladt vores broderskab.
Og dog slår det mig, at min lærling har glemt noget.
Du må vende tilbage til kongeriget af Eliphaz.
Parkeringspladsen.
Og hente amuletten af Kokun fra vores transportmiddel -
- for vi får brug for den i slaget om Evermore.
Så jeg skal tage til Parkeringspladsen og hente noget, du har glemt.
Lige netop.
Jeg vil gøre dig selskab på din mission.
Skoven er ikke hjemme for en ubevæbnet eventyrer.
Det er denne vej.
Må jeg få jeres opmærksomhed.
Når jeres opgave er fuldført, må I drage mod slagmarken for at gøre jeres lejr klar.
Men som altid, tag jer i agt for onde svøber fra hinsides vore grænser.
I ved, de der paintball-tosser, som smadrede vores jagt i sidste uge.
Pas på jer selv.
Er det jer, beboere af elvernes rige?
Som taler elversprog?
- Har du måske et kort? - Kender jeg dig?
Er du med i rollespillet?
Var det klæderne eller de spidse ører, som afslørede mig?
Jeg her nemlig faret vild, og blevet væk fra min gruppe.
Åh nej, du er nok en af dem, som leger rollespil med vampyrer.
- Kom igen i næste uge, skat. - Jeg har intet i mod det.
Jeg tror, at du marcherer ned ad den forkerte slagmark, søde.
Hvis du vil have mig undskyldt.
Hvis jeg ikke vidste bedre, Jobriath, ville jeg mene, at du morede dig.
Nej, det gjorde jeg ikke.
Okay, en lille smule.
Men du må ikke sige det til nogen.
Jeg ville ikke ane noget om rollespil, hvis det ikke var for Gunther.
Han går ret meget op i det.
I det mindste støtter du din kærestes interesser.
- Mange piger... - Kæreste? Nej, Gunther er min fætter.
Han er en fin fyr, men han lægger aldrig sin karakter på hylden.
Vent lige lidt. Aldrig nogensinde?
Han tror fuldt og fast, at han er i en anden tid og sted.
Men hans forældre vil ikke have, at han tager af sted alene.
Så du er altså ridder-sitter?
Efter Middelalder-episoden -
- er jeg den eneste, han hører efter.
Middelalder-episoden?
Mor mente, det kunne være sjovt at få ham derhen.
Han sprang over muren, og fik den røde ridder sendt på hospitalet.
Undskyld. Det var ikke sjovt.
Jeg ordner det.
Beskyttelsesbesværgelse.
Det er for sent nu. Ned.
Til de nedre riger.
My lady?
Den Dæmoniske Pentastjernes Dal.
Vi bliver bare taget mere alvorligt, hvis vi kalder os for alfer.
Kan vi ikke forblive i rollen? I tuder som små tøser.
Ja, hvis nogen skulle vide noget om det så...
Jeg prøvede at få det klaret mellem os to -
- men hvis du vil klare det nu, klædt ud som feer, så fint med mig.
- Lo, har De det røde? - Ude af spillet.
Ude af spillet, fint. Hvad fanden er dit problem?
Det var dig, der ville eksperimentere.
Klar selv konsekvenserne.
Det gik fint, da det handlede om dig men guderne forbyde, jeg nød det.
Du talte med hende uden mig.
- Det var ikke aftalen. - Jeg tager tilbage til lejren.
En skønne dag får du knust dit hjerte, og så ved du, hvordan det føles.
Alfer! Så letter vi.
Du ligner en ækel vampyrfigur.
- Måske skulle vi to holde sammen. - Måske.
Den Glorificerede By Valinore
Når du nærmer dig Valinore, vil du bemærke, -
- at din sti flettes sammen med en andens.
Sir Hung, han pusler lige derhenne.
Jeg kan høre vinden på min hud. Brændt appelsin.
- Tal engelsk? Hvad siger han dog? - Ingen anelse.
Der er elektricitet i luften.
Hvis han bliver sindssyg, får jeg så hans point?
Du er besat af point. Det skal vi ikke snakke om nu.
Det er spild af point. Jeg kunne godt bruge dem.
Dræb din kujonagtige tunge.
- Gør dig rede til kamp, kælling. - Kender vi hinanden?
Hung, guderne må vide, hvad er det, men det slører din dømmekraft.
- Hun ligner... - Nej, du game master.
Nu ser jeg endelig tydeligt.
Frøken, er du okay? Har du været ude for en ulykke?
Her er ingen ulykke. Kom ikke nærmere!
Omend jeg har beskuet dit ansigt før -
- er det kun ved månens lys -
- at dit sande jeg toner frem!
Rolig nu, Hung. Hun har jo brug for hjælp.
Har du virkelig brug for hjælp?
Til helvede med dig og det overskæg, du kom hertil på.
Jeg er den, der er gået.
Det er grusomt at lade en så smuk bagdel gå til spilde -
- på sådan et ækelt bæst.
Den får mig hver gang.
Lyden kom et sted herfra.
Bare bevar roen.
Han er død.
Hvad fanden?
Jeg forstår det ikke.
Vi skal videre.
Vi skal finde Eric, din skøre fætter og ringe til politiet.
Hvad var det?
- Joe, hvad laver du? - Der er nogen derinde.
Det er det, der bekymrer mig.
Du synger ikke, vel Joe?
Lov mig, du ikke synger.
Ikke lige nu.
Gunther! Slap af.
Rolig, store herre.
Det onde er i ham. Hans værk er overalt.
Vi hørte dig komme og troede det var den, der gjorde ...
... det.
Hvor er Ronny?
Lando?
Gå ikke derind.
Man kan ikke snyde døden for evigt.
Det ser ikke godt ud.
- Joe, hvad fanden sker der? - Jeg ved det ikke.
Men jeg vil tale med Ronny.
- Tror du, Ronny har gjort det? - Hvad skal jeg ellers tro?
Jer og jeres ønske om at gøre det ægte.
Rigtige våben. Ragelse i spillet. Ældgamle bøger.
Nu den onde bog igen?
Det skulle ikke undre mig, hr. Troldmand, om du har -
- fremmanet noget grumt og uhelligt, en kobberpest mod menneskeheden.
Vi er ude af spillet her.
Sig mig så, hvad der foregår?
Helvede, er det, der foregår. Troldmanden har påkaldt det onde.
Og uden tvivl da lærlingen var i cirklen. Han er gjort ond.
Jeg ved ikke, om det var folk eller fæ, men det var sandelig ikke Jobriath.
Vi skal væk herfra.
Nej, vi skal have hævn over de stakkels sjæle, der gik tabt i aften.
Med hvad? Skumstave?
Jobriath har ret.
Vi skal bruge våben fra mit private stållager.
De taler med fornuftens stemme.
Lad os vende tilbage til lejren.
Og bevæbne os selv.
Mens de løber efter hjælp... forstærkninger.
Meget godt. Jeg holder øje med dig.
Vi føler os alle meget sikrere på grund af det.
Fandens.
Tag dig sammen!
Hvad var det for noget? Hun var ikke normal!
Hun var et dyr af en slags...
Min søde satan. Min søde, søde satan. Eric, dit røvhul.
Jeg er nødt til at advare ham. Hvor er jeg henne?
De kan sgu ikke lave kort! Hvor fanden er jeg!
- Hvorfor er der ingen her? - Skulle der ikke være nogen her?
Den bedste måde, vi kan hjælpe på, er ved at køre ud og hente hjælp.
Det er ikke, hvad der var aftalt. Vi skulle søge hævn. Hvor er våbnene?
Våbnene er herinde. Kom, lad os køre.
Hvor er min telefon henne? Har nogen set den?
- Du gode gud! - Undskyld, makker.
Der foregår noget vildt underligt derude.
Vi skal ringe til 112. Har du har en mobil?
112 sender dig bare videre.
I skal i stedet ringe direkte til sheriffen i Sky Valley.
Jeg kan få nummeret. Ring til sheriffen i Sky Valley.
Sheriffen i Sky Valley.
Der er sket en ulykke på campingpladsen. Du må komme nu.
- Hvad for et uheld? - Vi spiller rollespil og...
- Er I klædt ud som troldmænd så? - Ja, men det er alvorligt.
Det var ikke bare drengestreger, folk er i fare.
Du bliver der. Vi kommer omgående.
Tommy, let så røven. Vi skal af sted.
Hej, Randy. Op og se land, makker.
Vi fik en kold ret tilbage, som skal serveres.
Hent din fætter og dit grej. Jeg holder klar om ti.
Det her ligner ikke normalt spil.
Er I ude af spillet eller ej?
Vi er så langt ude af spillet, at vi på en måde er tilbage i det.
Var der ikke også lig?
- Hvad er I ude på? - Hvor er game masteren?
Hvor er vores hær til denne prægtige kamp!
Alle de andre er færdige med opgaven, og har slået lejr på slagmarken.
Slår I lejr eller bliver I oppe?
Jeg må bekæmpe ondet ved dets ophav!
I er bare helt på månen. Man må altså ikke tage stoffer her.
Hvor langt er der til slagmarken?
- Ronny Kwok skal nok høre om dette. - Hvor langt!
Rolig nu. Halvvejs gennem skoven. Jeg er skredet.
- Fint, kan vi så komme væk? - Nej, vi kan ikke efterlade Gunther.
Nej. For pokker da, Joe!
Hvad er det?
Er det...
Er det Eddie?
Beth?
Beth! For fanden da også, er det din psykotiske kæreste?
Ekskæreste.
Det er helt ude i hampen.
Jeg skal fortælle, hvad jeg ser.
Jeg ser en kriger ...
... som ikke kan give slip på sin fortid.
Det har helt sikkert noget at gøre med det billede af Beth og jeg.
I bogen, eBaybogen.
Nej, jeg havde billedet på mig, da du hidkaldte denne ...
... tingest med bogen.
Eric, brug bogen til at sende kællingen hjem igen!
Hvordan det? Jeg valgte bare en tilfældig side.
Jamen, så find en anden.
Find en anden side og skynd dig.
Syng det, troldmand!
Den var fra Hung af! Tag den, møgso!
Der blev sgu grillet møgso af Eric, den store troldmand!
- Lader du hende bare slippe væk? - Undskyld mig?
- Hun gik ud i skoven for at dø. - Kom med bogen!
Hvor fik du bogen fra?
- Hvorfor det? - Hold bøtte, det er lige meget.
Har du læst denne side højt?
- Hvorfor det? - Har du læst den højt?
Ja, det har jeg!
Jeg læste den højt, og det sendte den skøre tøs tilbage til Helvede.
Eller hvorhen nu.
Hvis jeg ikke bliver level 27 af det, så må du hellere hoste op.
- Det giver mening. - Nej, det er det rene volapyk.
Det giver mening, hvis man kan enokiansk!
Enokiansk? Nu digter du vist.
Dette er Sigillum Aemeth-bogen. Den er helt unik.
Den blev skrevet i det 16. århundrede af den mystiske John Dee, -
- og den har været forsvundet i generationer.
Sludder og vrøvl. Den er fra nettet, ikke det 16. århundrede.
Du vil bare ikke indrømme, hvor sej jeg er.
John Dee ville hidkalde engle, men det onde styrer selv sin gang, -
- så det var dæmoner, han hidkaldte, og de kreerede denne bog.
Hvad siger du, Kwok?
Dee prøvede at tilintetgøre den, men det var umuligt.
Så han forseglede den, gemte den væk, og lod den forsvinde med tiden.
Men nu er den i dine uduelige hænder -
- og du har hidkaldt en succubus fra Helvede!
Det sidste stykke, du læste højt, var skrevet af Abominogs sendebud.
Og deri står nævnt navnet på Djævlen af Abominog.
Det navn, har jeg så læst højt, og Djævelen går nu sin gang på Jorden.
Du sårede den ikke, dit fjols! Du transformerede den!
- Undskyld. - Transformeret til hvad?
- Hvad fanden var det? - Ingen anelse.
Ronny Kwoks drage!
For dælen! Vi sov over igen!
Vi skal til Evermore! Tag hornet!
Dette væsen æder sjæle. Vi skal alle dø.
Det er krigshornet.
Det betyder, at slaget om Evermore starter om ti minutter.
Klokken er altså 3 om natten.
Det skulle først ske senere, men Ira mente, det skulle være nu.
Der er et tag selv-bord af rollespillere på den mark -
- og til deres rådighed har de kun skumpinde.
- Vi må redde dem. - Har du helt tabt småkagerne?
Nej.
Jeg har vist gjort nok skade.
Den der tingest er sgu ægte!
Den der tingest slagtede vores ven.
Lader du det bare ske?
Hver weekend har du været herude og øve i flere år.
Tænk over det. Du har alt, men har intet tjent.
Vil du gemme dig for den?
På samme måde som du gemmer dig for det virkelige liv?
Eller vil du mande dig op, og hævne mordet på vores ven?
Tiden er inde. Vi skal have gjort os fortjent.
Til ære for Hung.
Gør jeg klar, eventyrere! Det er nu, der skal kæmpes.
Det ærefulde kongerige af Evermores skæbne ligger mellem jer.
To hære kæmper om én ting:
Håneretten på vores alles ammens forum.
Diamant begynder på sin tale. Han opildner soldaterne.
Jeg er klar over, at ord ikke kan give mod.
Gør en frygtsom hær tapper -
- og måske er ord unødvendige for jer, mine tapre krigere.
For der er ingen frygt i jer.
Og jeg var der sidste år.
- Han er så teatralsk. - Ja, han elsker det.
Nu kommer Cary.
Nogle af jer er blot sagte sjæle i fredstid.
Men når krigshornet lyder, må vi glemme vores retfærdige natur -
- og opbyde alt vort blod!
Finde vores mest grusomme side frem!
Give los for vores vrede!
Lykken tilsmiler os -
- men skulle den forbandede møgso vise sig gudsløs -
- så kæmp til døden, som guderne gør -
- og lad jeres fjender få en blodig og sørgmodig sejr -
- der smager som aske i deres munde.
Jeg begærer kun en enkelt ting!
Hæder og sejr!
Sandelig er det to ting.
Slut jer til mig i begæret på disse dyder -
- for skulle det udgøre en synd, er vi de tapre munke af...
De skal mærke guderens vrede for ikke at møde op!
For ikke at kunne sige -
- at de kæmpede med os på slagmarken -
- ved Evermore!
Vi minder alle krigere om at opføre sig hæderfuldt.
Ingen slag i skamposen.
Kwok vil ærgre sig over, at han missede det her.
Blæs i hornet! Slaget om Evermore er begyndt!
Hvad er dog det?
Jeg har smidt det rigtige horn væk.
Dette er en shofar, jeg har.
Evermore.
Det er blevet tid til kamp.
Hvilken hær skal lade sig hylde for denne erobring?
Kong Diamands hær har fundet det tunge skyts frem -
- og deler håndmadder ud til deres fjender.
Kongens hær står fast, og slår tilbage point for point.
Kalder Ronnys drage, kom så i gang!
En drage har meldt sin ankomst.
En overflod af experience points venter de tapre sjæle -
- som tør tage kampen op mod dette bæst.
Og lad nu være med at gå efter vingerne.
De er stadig ved at tørre.
Hvor er det sjovt!
Hvad var det?
De skiderikker gad ikke vente på mig! Jeg har arbejdet på den i ugevis.
Hvad var det?
Du får points af det her.
Løb, dumme mennesker!
Sådan skal det være. Tag ham der!
Det var satans!
Jeg tager handicapperen!
Så er vi her igen!
Disse mennesker er ikke med i spillet. Jeg gentager, de er ikke med.
Jeg er den, der er skredet.
Lad os så nedlægge de båtnakker!
Sammen, angrib!
Roter!
Gør holdt, spasserjeep!
Jøsses!
- Så den os? - Pas!
- Hvad var det? - Pas!
Hvad foregår der?
Hvad fanden er det?
Det er et slags kæmpemonster. Ligner lidt en Baatezu.
Jeg har ingen ide. Måske en Osyluth, en Sjælefortærer eller en rasende Golem.
Se, den har også dødelige tentakler!
- Hvordan er det muligt? - Aner det ikke.
Skid hul i det.
Okay, jeg har en plan.
På tre prøver vi at nå stien, okay?
- Hold fokus! - Nej, det kan rende mig.
Jeg rykker mig ikke en centimeter, før der er en, der fortæller...
Noget forfærdeligt er på vej, og vi er her for at redde...
Gwen, hvis jorden ikke bliver opslugt af helvede -
- vil du så med i biffen en dag?
Flot timing, kriger.
Klart.
Biffen er godt.
Nej, dæmon!
Du rør ikke denne skælvende dreng!
Tak, store kriger!
Er det enokianeren?
Smil, søde.
Sådan!
- Hvad er det? - Hvad er det for en lyd?
Hun griner af os.
Så er det nok, røvbanan!
- Ronny, hvad laver du? - Jeg kører normalt hybrid, Eric.
Der er ingen tændknap på denne.
Du taler enokiansk, men kan ikke køre bil?
Det er ikke min fejl.
Ronny, hvor er besværgelsen?
Sidst i bogen! Den er nøje markeret!
Den er på de sidste sider!
Godt, nu fik jeg gang i den.
Jeg kan næppe holde bæstet længe!
Jeg har fundet den!
Ædelstenen! Ædelstenen!
Må du kløjs i den.
Nej, pas på!
Der er ild i mig!
Gwen, jeg skal bruge din hjælp!
Klarer du den? Hvorfor gjorde du det?
Jeg stopper med at redde jeres liv -
- hvis I ikke viser lidt taknemmelighed.
Godt så, hold fokus. Vi skal bruge bogen, du læste højt fra.
- Pis. - Det er fint.
Her er ædelstenen. Da han læste Sigillum, lyste ædelstenen op.
Det er der kraften kommer fra.
- Så bogen er en slags manual? - Ja.
- Måske mere en slags opskriftsbog. - Hvad har man brug for?
En forvisningsbesværgelse, men bogen er ødelagt, så vi har ikke nogen!
- Jeg skal nok få din bog. - Men sæt lige farten op!
- Jeg kan ikke huske den! - Der var en slags lyd.
- Som et... - Game master!
Her er din besværgelse!
- I guder! Det er et dødt hoved! - Hvad siger det?
Det er varmt og modbydeligt. Jeg kan ikke...
Fald ned, nu! Fald ned!
Åh nej! Pis!
Ronny!
Nu er det op til dig, Jobriath.
Ædelstenen kombineret med sang sætter magien i gang.
- Hvad ved jeg! - Er du troldmand eller hvad?
Det er helt sikkert igangsætteren.
Jeg tror, den sang her virker. Sæt nummer to på!
Hvad er det, han synger? Sabbath? Er det Motorhead?
Nej, det er en original Doomstalker, du.
Det virker! Det virker!
Gør det af med den!
Ned.
Til det nedre rige, møgso.
Du har en underlig smag for kvinder, min ven.
Åbenbart.
Men en fantastisk musiksmag.
Åbenbart.
Seks måneder senere
- Du spiller dårligt på bas! - Ja, er det ikke fedt?
Joe og Gwen startede et doom metal-band sammen.
De svor aldrig at spille rollespil igen.
Joe kom sig endelig over Beth.
Efter Gunther mødte en ægte dæmon, "spiller" han altid nu.
Middelalder-tilholdet opretholdes.
Ronny Kwok blev anerkendt som "en extraordinaire game master".
Siderne i hans monsterbog forbliver "klistret sammen".
Eric blev endelig en level 27 sorcerer.
Han er i gang med at lære enokiansk.
Sir Hung den Standhaftiges kamp mod det onde er blevet legendarisk.
Danske tekster: SUBLiME
Bedst på Nxtgn.org